北京和记翻译有限公司(Practical Translations Ltd. / PracTrans),前身为“北京米斯特翻译有限公司”,注册成立于2003年1月份,中国翻译协会会员。
作为一家综合性翻译公司,和记致力于为全球客户提供高品质口、笔译翻译服务。和记的发展愿景是成为人工翻译领域的领导者,为客户打造有温度的精致译文。
在以下8大专业领域,和记已笔耕不辍19载,并积累了丰富的实践经验:法律翻译、新闻传播翻译、能源与环保翻译、知识产权与专利翻译、投资与金融翻译、建筑工程翻译、机械翻译、医药及医疗器械翻译。
“信、达、雅”是已故翻译家严复老师提出的翻译标准,几乎人所共知。和记翻译赋予它新的含义:
信:诚信,是和记存在和发展的基础,也是和记最宝贵的财富。和记忠实于原文,更忠实于客户;
达:帮助客户达到成功就是成就和记自己。
雅:和记提倡,全体“和记人”要展现出自己最美的一面。和记的译文是雅致的,和记的服务更是拔于流俗的。